العودة إلى الصفحة الرئيسية

تصريح إقامة للتجمع العائلي

يسمح هذا الإجراء لأفراد عائلة مواطن هولندي أو مقيم أجنبي بالالتحاق به في هولندا. يجب على الكفيل في هولندا أن يتوفر على موارد مالية كافية ومستقرة.

تمت مراجعة المواصفات في

الوثائق المطلوبة

القائمة أدناه كاملة. كل وثيقة موصوفة بالشكل الذي يجب أن تُقدم به، مع ذكر الأخطاء الأكثر شيوعًا التي تؤدي إلى الرفض.

الهوية

جواز سفر مقدم الطلب

نسخة من جواز السفر ساري المفعول. يجب عليكم تقديم نسخة من جميع الصفحات التي تحتوي على معلومات وأختام السفر. الصفحات الفارغة ليست ضرورية.

الأخطاء الشائعة

  • نسيان نسخ الصفحات التي تحتوي على أختام السفر. تقديم نسخ غير مقروءة أو غير مكتملة.

إثبات هوية الكفيل

نسخة من صفحة الهوية في جواز سفر الكفيل أو بطاقة هويته، بما في ذلك الصفحات التي تحتوي على أختام السفر. كبديل، نسخة من الوجهين لتصريح إقامة هولندي ساري المفعول.

الأخطاء الشائعة

  • تقديم وثيقة منتهية الصلاحية. إغفال الصفحات التي تحتوي على أختام السفر في حال تقديم جواز سفر.

عقد الزواج

بالنسبة للأزواج، نسخة من عقد الزواج. إذا كان الزواج مسجلاً بالفعل لدى بلدية هولندية (BRP)، فهذه الوثيقة غير مطلوبة. يجب أن تكون الوثائق الأجنبية مصادق عليها أو موثقة بـ apostille ومترجمة إذا لزم الأمر.

الأخطاء الشائعة

  • الوثيقة غير مصادق عليها أو غير موثقة بـ apostille. الترجمة لم تتم من قبل مترجم محلف أو الترجمة نفسها غير مصادق عليها إذا تمت في الخارج.

وثيقة الشراكة المسجلة (deed of registered partnership)

بالنسبة للشركاء المسجلين، نسخة من وثيقة الشراكة. إذا كانت الشراكة مسجلة بالفعل لدى بلدية هولندية (BRP)، فهذه الوثيقة غير مطلوبة. يجب المصادقة على الوثائق الأجنبية أو توثيقها بـ apostille وترجمتها إذا لزم الأمر.

الأخطاء الشائعة

  • الوثيقة غير مصادق عليها أو موثقة بـ apostille. الترجمة لم تتم من قبل مترجم محلف أو الترجمة نفسها غير مصادق عليها إذا تمت في الخارج.

إقرار بالعزوبية لمقدم الطلب (Unmarried status declaration)

بالنسبة للشركاء غير المتزوجين، نسخة من إقرار العزوبية لمقدم الطلب. يجب أن تصدر هذه الوثيقة من بلد المنشأ وألا يتجاوز تاريخها ستة أشهر. إذا كان مقدم الطلب يقيم في بلد إقامة مستمرة، فيجب عليه تقديم الإقرارات من كلا البلدين.

الأخطاء الشائعة

  • تاريخ إصدار الوثيقة يتجاوز ستة أشهر في تاريخ الإيداع. الوثيقة غير مصادق عليها أو موثقة بـ apostille.

إقرار بعدم الزواج للمجيب (Unmarried status declaration)

بالنسبة للشركاء غير المتزوجين، نسخة من إقرار عدم الزواج للمجيب، لا يتجاوز تاريخ إصدارها ستة أشهر. هذه الوثيقة ليست مطلوبة إذا كان المجيب يحمل الجنسية الهولندية، أو تصريح إقامة دائم، أو تصريح إقامة لجوء.

الأخطاء الشائعة

  • الوثيقة صادرة منذ أكثر من ستة أشهر بتاريخ تقديم الطلب. تم تقديم الوثيقة في حين ينطبق إعفاء.

شهادة ميلاد الطفل

بالنسبة للطفل القاصر، نسخة من شهادة ميلاده. إذا لم تكن صلة البنوة واضحة في الشهادة، فيجب تقديم أدلة أخرى (على سبيل المثال، إثباتات التبني). يجب أن تكون الشهادة مصادق عليها أو موثقة بـ apostille ومترجمة إذا لزم الأمر.

الأخطاء الشائعة

  • الوثيقة غير مصادق عليها أو غير موثقة بـ apostille. صلة البنوة مع الكفيل غير مثبتة بوضوح.

إثبات هوية الوالد المتبقي في البلد الأصلي

نسخة من وثيقة الهوية (جواز السفر على سبيل المثال) للوالد الذي يبقى في بلد المنشأ والذي أعطى موافقته.

الأخطاء الشائعة

  • النسخة غير مقروءة أو الوثيقة منتهية الصلاحية.

ملحق إقرار بالحالة المدنية (Declaration of civil status)

بالنسبة للأطفال المتقدمين بالطلب الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا أو أكثر، يجب تعبئة وتوقيع ملحق Declaration of civil status (استمارة 7609).

الأخطاء الشائعة

  • عدم إرفاق الاستمارة لطفل يبلغ من العمر 15 عامًا أو أكثر، أو كونها غير مكتملة.

الموارد المالية

إثباتات دخل الكفيل

يجب عليكم تقديم إثباتات دخل الكفيل. يجب أن يكون الدخل مستقلاً ومستدامًا وكافيًا لبلوغ الحد الأدنى المطلوب. توجد القائمة الدقيقة للوثائق التي يجب تقديمها حسب مصدر الدخل (أجير، مستقل، إلخ) في ملحق بعنوان Means of evidence of income غير متوفر في هذه النصوص.

الأخطاء الشائعة

  • مبلغ الدخل أقل من الحد الأدنى المطلوب. عقد عمل الكفيل ليس له مدة صلاحية كافية (عادةً 12 شهرًا على الأقل في تاريخ تقديم الطلب).

وثائق أخرى

استمارة الطلب (Application for the purpose of residence of ‘family and relatives’ (foreign national))

استمارة الطلب الرئيسية، نموذج 7525. يجب أن تُعبأ بالكامل وتُوقع من قبل مقدم الطلب. يجب أن تُرفق بها جميع الملاحق ذات الصلة.

الأخطاء الشائعة

  • قد تؤدي استمارة غير مكتملة أو غير موقعة إلى عدم قبول الطلب. كما أن اختيار أكثر من سبب واحد للإقامة قد يبطل الطلب أيضاً.

ملحق "إقرار بالعلاقة" (Declaration of relationship)

بالنسبة للشركاء غير المتزوجين، يجب ملء ملحق Declaration of relationship (استمارة 7608) وتوقيعه من قبل كلا الشريكين. يشهد هذا الملحق على حصرية العلاقة والحياة المشتركة.

الأخطاء الشائعة

  • لم يتم توقيع الاستمارة من قبل الشريكين. المعلومات غير مكتملة.

استبيان للإقامة مع شريك (Questionnaire for residence with partner)

بالنسبة للشركاء غير المتزوجين، يجب تعبئة هذا الاستبيان بالكامل وتوقيعه من قبل المجيب. النموذج نفسه غير مدرج في المتن.

الأخطاء الشائعة

  • الاستبيان غير مرفق بالطلب أو تم تعبئته بشكل غير كامل.

إثبات السلطة الأبوية

وثيقة تثبت أن للكفيل السلطة القانونية على الطفل. لم يتم تحديد الطبيعة الدقيقة لهذه الوثيقة في النص.

الأخطاء الشائعة

  • الوثيقة المقدمة لا تثبت بشكل قاطع السلطة الأبوية الحصرية أو المشتركة للكفيل.

إقرار بالموافقة من الوالد المتبقي في البلد (Declaration of Consent)

إذا كان الوالد الآخر الذي لديه السلطة الأبوية أيضًا يبقى في بلد المنشأ، فيجب عليه التوقيع على إقرار بالموافقة يسمح للطفل بالقدوم إلى هولندا. يجب إرفاق هذه الوثيقة بالطلب.

الأخطاء الشائعة

  • الإقرار غير موقّع أو غير مرفق بالملف في حين أن الوضع يتطلب ذلك.

ملحق 'شهادة السوابق' (Antecedents Certificate)

يجب أن يُعبأ الملحق Antecedents Certificate (نموذج 7601) ويُوقع من قبل كل مقدم طلب يبلغ من العمر 12 عاماً أو أكثر. تستخدم هذه الوثيقة للتصريح بالسوابق القضائية.

الأخطاء الشائعة

  • عدم تعبئة الاستمارة بمعلومات صحيحة قد يؤدي إلى رفض الطلب أو سحب تصريح تم منحه بالفعل. نسيان إرفاقه لمقدم طلب يبلغ من العمر 12 عاماً أو أكثر.

ملحق 'إعلان نية الخضوع لاختبار السل' (Declaration of intent to undergo a TB test)

يجب تعبئة هذا النموذج (modèle 7603) إذا لم يكن مقدم الطلب معفى من إلزامية اختبار السل. بتوقيعه، يلتزم مقدم الطلب بإجراء الاختبار في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ الحصول على تصريح إقامته.

الأخطاء الشائعة

  • عدم إرفاق هذا النموذج إذا كان الاختبار مطلوبًا، أو إرفاقه في حين يسري إعفاء.

طلب فحص وضعكم

إن امتلاك القائمة لا يعني أن وضعكم يسمح بنجاح الإجراء. يستغرق الاستبيان بضع دقائق وسيقوم مستشار بإرسال رأي مكتوب إليكم في غضون يوم عمل واحد، سواء كان طلبكم مقبولاً أم لا.