Reagrupación familiar para la familia de un nacional extranjero
Este procedimiento permite al cónyuge y a los hijos de un nacional extranjero que reside regularmente en Francia reunirse con él. El solicitante en Francia debe acreditar el cumplimiento de requisitos de medios económicos y de vivienda.
Especificación revisada el
Documentos requeridos
La siguiente lista es completa. Cada documento se describe tal y como debe presentarse, con los errores que con mayor frecuencia conducen a una denegación.
Identidad
Permiso de residencia del solicitante
Debe aportar la fotocopia por ambas caras de su permiso de residencia en vigor. Los permisos aceptados incluyen la carte de résident, la carte de résident longue durée-UE, una carte de séjour pluriannuelle o una carte de séjour temporaire de al menos un año. También se acepta una attestation de demande de renouvellement.
Errores frecuentes
- Un permiso de residencia caducado o que no corresponda a la lista de permisos admisibles dará lugar a la inadmisión de la solicitud.
Copia íntegra del acta de matrimonio
Debe aportar una copia íntegra de su acta de matrimonio, que incluya todas las anotaciones marginales. Si el acta hace referencia a una sentencia supletoria, esta debe adjuntarse. Todo documento en lengua extranjera debe ir acompañado de su traducción al francés realizada por un traductor jurado o certificada por una autoridad consular o diplomática francesa.
Errores frecuentes
- Aportar un simple extracto del acta de matrimonio en lugar de una copia íntegra, u omitir la traducción jurada para un documento extranjero.
Certificado literal de nacimiento del solicitante
Usted debe aportar un certificado literal de su partida de nacimiento con sus notas marginales. Si el certificado hace referencia a ella, debe adjuntarse la sentencia supletoria. El documento debe estar traducido al español si está redactado en otro idioma.
Errores frecuentes
- Omitir la traducción jurada o aportar un extracto del certificado de nacimiento en lugar de una copia literal.
Certificado literal de nacimiento del cónyuge
Usted debe aportar un certificado literal de nacimiento de su cónyuge beneficiario, con sus anotaciones marginales. Si el certificado hace referencia a ello, la sentencia supletoria debe adjuntarse. El documento debe estar traducido al español si está redactado en otro idioma.
Errores frecuentes
- Omitir la traducción jurada o aportar un extracto de la partida de nacimiento en lugar de un certificado literal.
Certificado literal de nacimiento de cada hijo
Debe aportar un certificado literal de nacimiento por cada hijo incluido en la solicitud, incluidos aquellos que ya residen en Francia. El certificado debe incluir las inscripciones marginales y estar acompañado de una sentencia supletoria si se menciona. Se requiere una traducción para los documentos en lengua extranjera.
Errores frecuentes
- Omitir el certificado de nacimiento de uno de los hijos o no aportar la traducción jurada.
Sentencia de divorcio
Si usted o su cónyuge han estado casados anteriormente, deben presentar la o las sentencias de divorcio. En caso de un divorcio dictado en el extranjero, la sentencia debe ser irrevocable o firme. Es obligatoria una traducción al francés.
Errores frecuentes
- Presentar una sentencia que aún no sea firme u omitir la traducción jurada.
Declaración jurada de no poligamia
Si usted es nacional de un país cuya legislación autoriza la poligamia, debe aportar una declaración jurada que certifique que la llegada de su familia no creará una situación de poligamia en Francia.
Errores frecuentes
- Omitir este documento si usted es originario de un país que autoriza la poligamia, incluso si usted no es polígamo personalmente.
Justificantes relativos a la patria potestad sobre los hijos
Para los hijos de una unión anterior, usted debe presentar los documentos que acrediten el ejercicio de la patria potestad. Según el caso, puede tratarse de la sentencia que atribuye la patria potestad o el derecho de custodia, del certificado de defunción del otro progenitor, de una resolución de privación de la patria potestad o de una carta del otro progenitor que autorice el desplazamiento del menor a Francia con firma legitimada.
Errores frecuentes
- La autorización del otro progenitor debe tener obligatoriamente una firma legitimada por las autoridades locales competentes o el consulado de Francia.
Recursos económicos
Notificación de liquidación de impuestos
Usted debe aportar su última notificación de liquidación de impuestos o de no sujeción a impuestos. Si esta aún no está disponible, puede adjuntar la del año anterior o su última declaración de la renta sellada por los servicios tributarios.
Errores frecuentes
- Aportar una simple declaración de la renta no sellada por la administración tributaria cuando la notificación de liquidación está disponible.
Justificantes de medios económicos de los últimos 12 meses
Debe acreditar medios económicos estables y suficientes durante los últimos 12 meses. Los documentos varían según su situación: nóminas y contrato de trabajo para un trabajador por cuenta ajena; extracto RNE de menos de 3 meses y balance contable para un trabajador por cuenta propia; certificado de prestaciones de France Travail para un solicitante de empleo; justificante de abono de la pensión para un pensionista.
Errores frecuentes
- Aportar justificantes que no cubran la totalidad de los 12 meses anteriores a la solicitud, o documentos no oficiales.
Alojamiento
Justificantes de alojamiento
Debe demostrar que dispone de un alojamiento adecuado. Según su situación, debe aportar: el contrato de alquiler y el último recibo del alquiler (inquilino); la escritura de propiedad (propietario); un certificado de la persona que aloja junto con su documento de identidad y justificante de vivienda (alojado en casa de un tercero). En todos los casos se requiere un justificante de domicilio de menos de 3 meses (factura de luz, agua, teléfono fijo).
Errores frecuentes
- Aportar un justificante de domicilio de más de 3 meses o una factura de teléfono móvil. Para el alojamiento, un certificado incompleto o sin los justificantes de la persona que aloja será rechazado.
Justificantes de vivienda futura
Si usted todavía no dispone de la vivienda en el momento de la presentación del expediente, debe aportar un documento que acredite su disponibilidad futura. Puede ser un precontrato de alquiler, un justificante de adquisición futura o el formulario Cerfa n°11437 Attestation de mise à disposition d'un logement.
Errores frecuentes
- Limitarse a presentar un simple anuncio inmobiliario en lugar de un documento vinculante como un precontrato de alquiler o un contrato de arras.
Otros documentos
Formulario de solicitud de reagrupación familiar
Debe cumplimentar el formulario oficial de solicitud. El expediente puede presentarse en línea a través del servicio específico, o enviarse por correo certificado con acuse de recibo a la dirección territorial de la Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) competente para su lugar de residencia.
Errores frecuentes
- No se deben utilizar los dos modos de transmisión para un mismo expediente. Un expediente incompleto le será devuelto por la OFII, lo que retrasará el procedimiento.
Carta explicativa para reagrupación familiar parcial
Si su solicitud no afecta a todos los miembros de su familia (cónyuge y todos los hijos menores de edad), debe adjuntar una carta motivada que explique los motivos de esta solicitud parcial, justificando el interés de los hijos.
Errores frecuentes
- Dado que la reagrupación parcial es una excepción, la ausencia de esta carta de motivación puede conllevar la denegación de la solicitud.
Solicitar el examen de su situación
Disponer de la lista no indica si su situación permite que el trámite prospere. El cuestionario toma unos minutos y un asesor le enviará un dictamen por escrito en un día laborable, tanto si su solicitud es admisible como si no.